Дорогие читатели! В кои-то веки мы добрались до фразеологических оборотов! Сегодня мы познакомимся с некоторыми новыми и, конечно, популярными выражениями русского языка.
Прослушать подкаст: Живая фразеология. Синонимы.
1. Бред сивой кобылы: ерунда, бессмыслица
Что ты там несёшь? Это же бред сивой кобылы!
2. Ваньку валять: ничего не делать, бездельничать
А мой-то опять Ваньку целый день валяет, представляешь?
3. Во всю глотку: очень громко
Мы спокойно разговаривали, но вдруг он во всю глотку как заорёт: “Что ты мелешь, подумай о детях!”
4. Вот в чём загвоздка: вот в чём суть дела
Ааа, до меня дошло, в чём тут загвоздка! Теперь я знаю, как задачу решать!
5. Денег как грязи: очень много денег
У Савельевых денег как грязи: они уж не знают, на что их потратить!
Давайте с вами поговорим на “грязные” темы! Вы уже знаете слово “грязь”. Если грязи много, мы называем это “грязища”, а если перед нами противная грязь , вызывающая у нас отвращение, то мы говорим “грязюка”. Прилагательные – “грязный” и, если что-то немного грязное, – “грязноватый”. Если человек создаёт много грязи, мы употребляем выражение “разводить-развести грязь”. Грязного человека мы называем грязнулей. Однако, есть и полезная грязь. О ней мы говорим обычно во множественном числе – “лечебные грязи”. Из глаголов – “грязнить-загрязнить” и “пачкать-запачкать”. Мы также можем дать негативную характеристику какому-либо цвету с помощью слово “грязно”: грязно-жёлтый, например.
6. Дело дрянь: плохи дела
Так, дело дрянь: похоже, что скоро будет девальвация рубля, а у нас ведь накопления в рублях!
7. Кладезь знаний: об очень умном человеке
Ну Витя у тебя прямо кладезь знаний, на любой вопрос ответить может!
8. Ни бум-бум: не знать или не понимать что-либо
Я в русском языке ни бум-бум, спроси лучше у Джона!
9. Ни слуху ни духу: пропасть бесследно
Не знаю я, где Алёна, пропала: ни слуху ни духу!
10. Отправить к праотцам: убить
“Мы его ещё отправим к праотцам, как подрастём”, – сказал злобно хулиган Серёга.
Задание:
Найдите синонимы данных выражений (у некоторых выражений есть несколько синонимов):
Дело табак, денег куры не клюют, выпустить кишки, чепуха на постном масле, во всю ивановскую, только её и видели, ворон считать, вот где собака зарыта, ни в зуб ногой, как резаный, ходячая энциклопедия, отправить на тот свет, дурака валять.
(Ответы в комментариях).
Russificate ©.Learn Russian Online. Living Russian Idioms and Phrases. Synonyms.
Russificate. Learn Russian Online and On Skype.
Do you have questions about Russian language? Our teachers are ready to answer!
Ask them here!
