Добрый день! Сегодня мы поговорим об этимологии четырёх слов по теме Музыка и музыкальные инструменты.
Прослушать подкаст: Наша этимология. Колокол, балалайка, бубен, барабан.
1. Колокол: Происходит от праславянской формы, вероятно от древне-индийского слова, означавшего “крики, шум”, греческого “звать”, латышского “восклицать”, греческого “шум”. С другой стороны, носовой согласный слова соответствует древне-индийскому “обруч, кольцо”. “Коло”– устаревшее слово, означавшее “круг”, “круглый”.
Колокол занимает важнейшее место в русской культуре и русском искусстве. Достаточно вспомнить, например, Царь-колокол в Кремле. У нас также есть красивейший русский романс “Вечерний звон”, в котором основным инструментом является колокол.
2. Балалайка: Любопытно, что само название инструмента, типично народное, передаёт характер игры на нём. Корень слов «балалайка», или, как её ещё называли, «балабайка», давно привлекал внимание исследователей. Он связан с такими русскими словами, как “балакать”, “балагурить”, что значит “разговаривать о чем-нибудь неважном, болтать”. Все эти понятия, дополняя друг друга, передают суть балалайки — инструмента лёгкого, забавного, не очень серьёзного.
Балалайка всегда была народным инструментом и в первый раз была упомянута в документах лишь конце XVII (семнадцатого) века, а концертным инструментом она была признана только в XIX (девятнадцатом) веке.
3. Бубен: Общеславянское слово, образованное от звукоподражательного bob “глухой звук, стук” Сравним греческое bombos – “глухой звук”, древнеисландское bumba – “бубен”.
От словa “бубен” образуются слова “бубенец” и “бубенчик”, о которых мы упоминаем, когда говорим о повозке или тройке. Вспомним песню “Дорогой длинную”, которая начинается так: “Ехали на тройке с бубенцами, А вдали мелькали огоньки…”.
4. Барабан: От неустановленной формы, вероятно, заимствованной из тюркского или татарского daraban. С другой стороны, источником считали также турецкое слово balaban “большой барабан”, которое в свою очередь происходит из персидского языка.
Барабан – это, конечно, музыкальный инструмент. Но кроме этого слово “барабан” используется, когда мы говорим…об оружии. Барабан пистолета или револьвера – эта та его часть, куда мы кладём пули. Давайте с вами послушаем известную песню “Танец на барабане”, поёт Николай Гнатюк.
Задание:
Найдите этимологию следующих слов:
– клавиша;
– струна;
– смычок.
(Ответы в комментариях).
(Ответы в комментариях).
Russificate ©.Learn Russian via Skype. Russian Etymology. Колокол. Балалайка. Бубен. Барабан.
Russificate. Learn Russian Online and On Skype.
Do you have questions about Russian language? Our teachers are ready to answer!
Ask them here!
Yulia Amlinskaya says:
Задание:
Найдите этимологию следующих слов:
– клавиша:
КЛАВИШ. Заимствовано в XVII веке из польского языка, где слово klawisz значило "ключ" (к клапану органной трубы), производного от claudere "запирать", того же корня, что и ключ.
– струна:
Происходит от древне-русского струна «волос, струна», старо-славянского строуна «жила, струна».
– смычок:
Это общеславянское слово, имеющее значение "цепочка, соединяющая ошейники двух гончих", образовано от смыкъ, имевшего то же значение, а восходит оно к той же основе, что и пресмыкаться.