Russian Etymology. Колокол. Балалайка. Бубен. Барабан. Bell, Balalaika, Tambourine, Drum.

December 29, 2012 | Russian etymology |

Добрый день! Сегодня мы поговорим об этимологии четырёх слов по теме Музыка и музыкальные инструменты.

Прослушать подкаст: Наша этимология. Колокол, балалайка, бубен, барабан.



1. Колокол: Происходит от праславянской формы,  вероятно от древне-индийского слова, означавшего “крики, шум”, греческого “звать”, латышского “восклицать”, греческого “шум”. С другой стороны, носовой согласный слова соответствует древне-индийскому “обруч, кольцо”. “Коло”устаревшее слово, означавшее “круг”, “круглый”
Колокол занимает важнейшее место в русской культуре и русском искусстве. Достаточно вспомнить, например, Царь-колокол в Кремле. У нас также есть красивейший русский романс “Вечерний звон”, в котором основным инструментом является колокол.
2. Балалайка: Любопытно, что само название инструмента, типично народное, передаёт характер игры на нём. Корень слов «балалайка», или, как её ещё называли, «балабайка», давно привлекал внимание исследователей. Он связан с такими русскими словами, как “балакать”, “балагурить”, что значит “разговаривать о чем-нибудь неважном, болтать”. Все эти понятия, дополняя друг друга, передают суть балалайки — инструмента лёгкого, забавного, не очень серьёзного.
Балалайка всегда была народным инструментом и в первый раз была упомянута в документах лишь конце XVII (семнадцатого) века, а концертным инструментом она была признана только в XIX (девятнадцатом) веке. 
3. Бубен: Общеславянское слово, образованное от звукоподражательного bob “глухой звук, стук” Сравним греческое bombos – “глухой звук”, древнеисландское bumba – “бубен”.
От словa “бубен” образуются слова “бубенец” и “бубенчик”, о которых мы упоминаем, когда говорим о повозке или тройке. Вспомним песню “Дорогой длинную”, которая начинается так: “Ехали на тройке с бубенцами, А вдали мелькали огоньки…”.
4. Барабан: От неустановленной формы, вероятно, заимствованной из тюркского или татарского daraban. С другой стороны, источником считали также турецкое слово balaban “большой барабан”, которое в свою очередь происходит из персидского языка.
Барабан – это, конечно, музыкальный инструмент. Но кроме этого слово “барабан” используется, когда мы говорим…об оружии. Барабан пистолета или револьвера – эта та его часть, куда мы кладём пули. Давайте с вами послушаем известную песню “Танец на барабане”, поёт Николай Гнатюк.
Задание:

Найдите этимологию следующих слов:

– клавиша;
– струна;
– смычок.

(Ответы в комментариях).
Russificate ©.Learn Russian via Skype. Russian Etymology. Колокол. Балалайка. Бубен. Барабан.
Russificate. Learn Russian Online and On Skype.

0 thoughts on “Russian Etymology. Колокол. Балалайка. Бубен. Барабан. Bell, Balalaika, Tambourine, Drum.

  1. Задание:
    Найдите этимологию следующих слов:

    – клавиша:
    КЛАВИШ. Заимствовано в XVII веке из польского языка, где слово klawisz значило "ключ" (к клапану органной трубы), производного от claudere "запирать", того же корня, что и ключ.

    – струна:
    Происходит от древне-русского струна «волос, струна», старо-славянского строуна «жила, струна».

    – смычок:
    Это общеславянское слово, имеющее значение "цепочка, соединяющая ошейники двух гончих", образовано от смыкъ, имевшего то же значение, а восходит оно к той же основе, что и пресмыкаться.

Leave a Reply

Your email address will not be published.

You may use these HTML tags and attributes:

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

Share on

  • Follow us: