Russian Etymology. Лук, Стрела, Ружьё, Оружие. Bow, Arrow, Rifle, Arms.

June 16, 2015 | Russian etymology |

Добрый день, дорогие читатели! Сегодня мы поговорим о происхождении четырёх слов русского языка – лук, стрела, ружьё и оружие.




Прослушать подкаст: Наша этимология. Лук. Стрела. Ружьё. Оружие.

1. Лук. Все знают, что в русском языке есть два слова “лук”. Одно означает тип съедобного растения, а другое – вид оружия. Если вы думаете, что этимология у них одинаковая, то вы ошибаетесь! Слово “лук” как вид оружия происходит от праславянского корня lǫkъ, который также присутствует в ряде славянских языков. Этот корень связан со значениями “обруч”, “гибкий”, “изгиб”, что вполне логично. Слово “лук” как растение происходит от другого корня – lukъ.

2. Стрела. Стрела – также старинное слово. Оно происходит от праславянского корня strěla, от которого образовался ряд похожих слов в других славянских языках. Эти слова имеют весьма разные значения – “стрела”, “игла”, даже “молния”, “луч”, “порыв ветра” и “струя”
У А.С. Пушкина есть известное стихотворение “Анчар”, повествующее о ядовитом дереве, а также о более глубоких вопросах – вопросах свободы и несвободы, рабства и власти. Оно заканчивается так: “А царь тем ядом напитал //Свои послушливые стрелы // И с ними гибель разослал // К соседям в чуждые пределы“. Вы можете прочитать это стихотворение здесь
3. Ружьё. Оружие. Невооружённым глазом видно, что происхождение этих слов – одно. Ружьё, как мы знаем, – один из видов оружия. Слово “ружьё” появилось в 17 (семнадцатом) веке от слово “оружие”. А слово “оружие” имеет более древнее происхождение, оно происходит от корня ръг – руг. Интересно, что слово “оружие” имеет тот же корень, что в слове “ругать” Есть предположение, что слово “оружие” родственно слову “рог”. Палка, с насаженным на нее рогом животного, становится оружием, которым можно убить.
А.П. Чехов так говорил о драматургии: “Нельзя ставить на сцене заряженное ружье, если никто не имеет в виду выстрелить из него”.
Смысл выражения заключается в том, что в художественном произведении все детали должны работать на его главную идею, в нём не должно быть ничего случайного.
Задание:

Найдите в Интернете этимологию следующих слов: меч, сабля, кинжал, шпага.

(Ответы в комментариях).

Russificate ©.Learn Russian for Free. Russian Etymology. Лук. Стрела. Ружьё. Оружие.
Russificate. Learn Russian Online and On Skype.

One thought on “Russian Etymology. Лук, Стрела, Ружьё, Оружие. Bow, Arrow, Rifle, Arms.

  1. Найдите в Интернете этимологию следующих слов: меч, сабля, кинжал, шпага:

    1. Меч: От праславянского корня mеčь, который присутствует в большинстве славянских языков. Вероятно, родственно словам "убить, зарезать", "железо", "серп", "сверкать, блестеть" в разных европейских языках.

    2. Сабля: происходит от венгерского szablya от венгерского szabni — "резать, кроить". Возможно, является более ранним заимствованием из тюркских языков.

    3. Кинжал: Происходит от тюркского (предположительно) хаnǯär «кривой кинжал».

    4. Шпага: Происходит от польского szpada, szpaga, итальянского spada «меч», от латинского spatha «меч», древне-греческого σπάθη «бедро, широкий меч».

Leave a Reply

Your email address will not be published.

You may use these HTML tags and attributes:

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

Share on

  • Follow us: