Russian songs. Песня мушкетëров.

May 22, 2010 | Russian songs |

Привет! Как проходят выходные? Как погода? Как настроение? Давайте-ка послушаем нашу песню выходных: сегодня это песня из кинофильма “Д´Артаньян и три мушкетëра” (1979), снятого режиссëром Георгием Юнгвальдом-Хилькевичем. В фильме особую роль играет музыка, написанная известным композитором Максимом Дунаевским, сыном знаменитого советского композитора Исаака Дунаевского.
                                           Г.Юнгвальд-Хилькевич   М.Дунаевский
Роли мушкетëров исполняют известные актëры:
Д´Артаньян: Михаил Боярский
Атос: Вениамин Смехов
Арамис: Игорь Старыгин
Портос: Валентин Смирнитский
После этой первой части (которая состоит из трëх серий) были сняты ещë три “Двадцать лет спустя” (1984), “Тридцать лет спустя” (1993) и “Возвращение мушкетëров” (2009), хотя оригинальный (первый) фильм так и остался самым популярным.

И субтитры (на английском языке) можно скачать здесь.

Итак, песня мушкетëров из фильма:

Задание:

Впишите в текст слова, которые слышите:
Пора пора порадуемся на своем _______ 
Красавице и кубку, счастливому клинку
Пока пока покачивая перьями на шляпах,
  ________ не раз шепнëм мерси боку.
 ______ скрипит потертое седло,
И ветер холодит былую _____,
Куда вас сударь к чëрту занесло,
Неужто вам покой не по ______?
Пора пора порадуемся на своем веку
Красавице и кубку счастливому клинку
Пока пока покачивая _________ на шляпах,
________ не раз шепнëм мерси боку
______ Парижу деньги, се ля ви,
А рыцари ему нужны тем паче
Но что такое рыцарь без _______
И что такое рыцарь без удачи?
Пора пора порадуемся на своем ______ 
Красавице и кубку счастливому клинку
Пока пока покачивая перьями на шляпах,
Судьбе не раз ________ мерси боку
Пока пока покачивая перьями на шляпах,
Судьбе не раз ______ мерси боку
Судьбе не раз ______ судьбе не раз _______ 
Судьбе шепнëм
Мерси боку мерси боку мерси боку.

(Ответы в комментариях).

Russificate. Learn Russian Online and On Skype.

0 thoughts on “Russian songs. Песня мушкетëров.

  1. Пора пора порадуемся на своем веку
    Красавице и кубку счастливому клинку.
    Пока пока покачивая перьями на шляпах,
    Судьбе не раз шепнëм мерси боку.
    Опять скрипит потертое седло,
    И ветер холодит былую рану
    Куда вас сударь к черту занесло,
    Неужто вам покой не по карману?
    Пора пора порадуемся на своем веку
    Красавице и кубку счастливому клинку.
    Пока пока покачивая перьями на шляпах,
    Судьбе не раз шепнëм мерси боку.
    Нужны Парижу деньги, се ля ви,
    А рыцари ему нужны тем паче,
    Но что такое рыцарь без любви
    И что такое рыцарь без удачи?
    Пора пора порадуемся на своем веку
    Красавице и кубку счастливому клинку
    Пока пока покачивая перьями на шляпах,
    Судьбе не раз шепнëм мерси боку,
    Пока пока покачивая перьями на шляпах,
    Судьбе не раз шепнëм мерси боку
    Судьбе не раз шепнëм судьбе не раз шепнем,
    Судьбе шепнëм
    Мерси боку мерси боку мерси боку.

Leave a Reply

Your email address will not be published.

You may use these HTML tags and attributes:

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

Share on

  • Follow us: