Дорогие читатели! Сегодня мы завершаем нашу тему “Ремонт и инструменты” и представляем вам три песни, посвящённые этой теме. Одна из них очень известная, она называется “Марш высотников”.
Задание
Послушайте песни несколько раз, не читая текстов. “Найдите” на слух слова, связанные с ремонтом. Переведите их на английский. Проверьте правильность ответов по текстам песен.
(Ответы в комментариях)
1. “Марш высотников” (музыка – Р.Щедрин, слова – В.Котов)
2. “Песенка о ремонте” (музыка – В.Шаинский)
https://www.moskva.fm/artist/%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D0%B3_%D0%BF%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%B2/song_983838
3. “Ремонт” (слова и музыка – Группа Flёur)
Russificate ©.Learn Russian On Skype. Russian songs. Repairs and Tools.
Russificate. Learn Russian Online and On Skype.
Do you have questions about Russian language? Our teachers are ready to answer!
Ask them here!
Yulia Amlinskaya says:
Послушайте песни несколько раз, не читая текстов. "Найдите" на слух слова, связанные с ремонтом. Переведите их на английский. Проверьте правильность ответов по текстам песен.
1. "Марш высотников"
Плотники: carpenters;
Монтажник: assembler.
2. "Песенка о ремонте"
Побелим потолок (белить-побелить потолок): whitewash the ceiling.
Штукатур: platerer;
Полотёр: floor-polisher;
Маляр: painter;
Обои: wallpaper;
Клей: glue;
Клеить (клеить-поклеить обои): to glue;
Мастикой пол натрём (натирать-натереть пол мастикой): to polish the floor with a polish.
3. "Ремонт"
Залеплено штукатуркой (залеплять-залепить штукатуркой): plastered (with plaster).
Замазано свежей краской (замазывать-замазать свежей краской): painted with fresh paint.
Мелкие работы: small works;
Прошёл ремонт (проходить-пройти): there were some repairs.