Коммуникация. Книжный магазин. Библиотека. Communication. Bookshop. Library.

December 17, 2011 | Russian communication |

Здравствуйте! Сегодня мы поговорим о коммуникативных ситуациях, связанных с книгами, – о том, как мы ведëм себя в книжном магазине и в библиотеке.

Прослушать подкаст: Книжный магазин. Библиотека.



Диалоги (важные слова и выражения выделены жирным шрифтом)
1. В книжном магазине
Простите, вы не скажете, где можно посмотреть книги по русскому языку как иностранному?
– Да, конечно. В отделе “РКИ” на втором этаже, справа. 
– Спасибо большое.
– Извините, а у Вас есть букинистический отдел?
– Да, это на первом этаже, за отделом канцелярских товаров.
– Спасибо!
– Здравствуйте, Вы не скажете, где можно посмотреть открытки?
– Внизу, на первом этаже, при входе.
– Спасибо.
– Здравствуйте, скажите, пожалуйста, где я могу найти англо-русский словарь?
– Отдел словарей на втором этаже, большой стеллаж около лестницы. Там сначала только словари русского языка, а потом двуязычные.
– Спасибо.
– Здравствуйте, Вы мне не поможете? Я ищу книгу “Говорим по-русски без переводчика” и никак не могу найти.
– Да, пойдëмте. Вот стеллаж книг по РКИ (русскому языку как иностранному), вот внизу книги издательства “Флинта-Наука”. А вот и “Говорим по-русски без переводчика”.
– Спасибо большое. Ещë один маленький вопрос. Мне нужен путеводитель по России. Где его можно посмотреть?
– Это совсем в другом месте. На первом этаже при входе, рядом с отделом открыток.
– Спасибо.
В Москве есть несколько крупнейших книжных магазинов. Во-первых, стоит назвать “Московский дом книги”, который имеет филиалы по всей Москве. Второй по величине – “Библио-глобус”. Оба имеют Интернет-магазины и накопительные дисконтные карты (дисконтную карту “Библио-глобуса” вы видете на фотографии). Кроме того, назовëм “Педагогическую книгу” и “Дом иностранной книги“. Самый известный интернет-магазин книг – “Озон”. Другие крупные магазины – books.ru и kniga.ru, которые доставляют книги за границу.
– Здравствуйте, я ищу самоучитель немецкого языка. Где я могу его найти?
– Это в отделе немецкого языка, справа.
– Спасибо.
– Извините, на этой книге нет штрих-кода. Я бы хотел узнать, сколько она стоит.
– Так, подождите минутку…книга стоит 350 (триста пятьдесят) рублей.
– Спасибо.
– Извините, а можно мне взять лестницу, мне нужен лингвострановедческий словарь по России, который стоит на верхней полке.
– Давайте я Вам сама достану…вот, возьмите.
– Спасибо!
(При выходе, металлодетектор)
Покажите Ваш чек и Вашу покупку, пожалуйста.
– Пожалуйста.
– Всë верно, у Вас с собой есть другие книги?
– Да, вот, посмотрите.
– Наверное, они и “запищали”, проходите!
– Спасибо!
2. В библиотеке
– Здравствуйте, можно мне записаться?
– Да, Вы принесли Ваш паспорт или студенческий билет и фотографию?
– Да, вот фотография и вот студенческий билет.
– Так…тогда присядьте, подождите минут 5 (пять), сейчас мы Вам сделаем читательский билет.
– Вот, пожалуйста. При желании Вы можете его заламинировать тут, рядом. Вы можете начинать пользоваться услугами нашей библиотеки.
– Спасибо большое.
– Здравствуйте, Вы не скажете, где находится картотека?
– На втором этаже, слева.
– Спасибо!
– Извините, а у Вас есть электронный каталог?
– Да, есть, это на втором этаже, правое крыло.
– Спасибо большое!

– Извините, мне не совсем понятно, как заполнять требование, Вы не могли бы мне помочь?
– Да, здесь пишете название книги, тут – издательство и год издания, а здесь – еë код, который Вы нашли в картотеке.
– Спасибо большое!

Кроме книжных магазинов в Москве есть огромное количество библиотек. В Москве находится центральная библиотека России – Российская государственная библиотека (еë величают в народе “ленинкой”, т.к. раньше она называлась Библиотекой имени Ленина) . Ещë две важнейшие библиотеки – Библиотека иностранной литературы (“иностранка”), Историческая библиотека (“историчка”) и даже Российская государственная детская библиотека! Две важнейших интернет-библиотеки на русской языке – lib.ru и “Альдебаран”. В больших московских библиотеках иногда не дают книги на дом, их приходится читать в читальном зале. Районные библиотеки обычно называют по имени какого-либо автора: например, библиотека имени Некрасова, Маяковского и т.д.

– Извините, я ищу эту книгу,  как можно узнать, есть ли она у Вас?
– Так, давайте пройдëм в каталог…посмотрим…нет, к сожалению, такой книги у нас нет.
– Спасибо большое за помощь!
– Скажите, здесь можно брать книги на дом?
– Нет, здесь только можно читать книги в читальном зале.
– Спасибо!

– Девушка, покажите ваш читательский билет.
– Вот, извините.
– Вы знаете, что у вас просрочен билет? Вы должны его продлить.
– А где я могу это сделать?
– На первом этаже, в окошечке, где вы записывались в библиотеку.
– Спасибо!

– Здравствуйте, я пришла сдать книги.
– Так, посмотрим…вы просрочили эту книгу на целые полгода. Вам придëтся заплатить штраф.
– Сколько мне нужно будет заплатить?
– 500 (пятьсот) рублей.
– Хорошо, я заплачу, ничего страшного.

Задание:

1. Зайдите на сайт магазина “Библио-глобус”:

Магазин Библио-глобус

Вы хотите купить книгу “Дорога в Россию” в интернет-магазине “Библио-глобус”. Что вы должны для этого сделать?

2. Зайдите на сайт Всероссийской Государственной Библиотеки:

Библиотека иностранной литературы

Каково расписание библиотеки?
Какие иностранные культурные центры находятся в библиотеке?

3. Посмотрите следующие видео и ответьте на вопросы:

Книжный магазин. Видео 1.
Книжный магазин. Видео 2.
Книжный магазин. Видео 3.
Книжный магазин. Видео 4.
Книжный магазин. Видео 5.
Библиотека. Видео 6.
Библиотека. Видео 7. 

– Какую книгу ищет клиент в первом видео?
– Как продавец спрашивает посетителя о том, хочет ли он что-либо купить?
– Какую книгу хочет купить клиент в третьем видео и как называется книга, которую предлагает продавец?
– Кто по профессии покупатель в четвëртом видео?
– Как продавец говорит о том, что книгу привезли и о том, что нужно заплатить на кассе (пятое видео)?
– Какая проблема возникла у читателя в библиотеке (шестое видео)?
– На какую букву мужчина предлагает читателю искать “Фауста” и почему (седьмое видео)?

(Ответы в комментариях).

Russificate ©.Learn Russian on Skype. Russian Communication. Library. Bookshop.
Russificate. Learn Russian Online and On Skype.

0 thoughts on “Коммуникация. Книжный магазин. Библиотека. Communication. Bookshop. Library.

  1. Задание:

    1. Зайдите на сайт магазина "Библио-глобус":

    Вы хотите купить книгу "Дорога в Россию" в интернет-магазине "Библио-глобус". Что вы должны для этого сделать?

    Сначала вы должны зайти в раздел "Интернет магазин" вверху страницы. Вы можете начать искать книгу по разделам слева, но лучше ввести еë название ("Дорога в Россию", например) в окно вверху. Затем вы нажимаете на значок "В корзину" справа. Если вы новый покупатель, вам нужно будет зарегистрироваться вверху страницы: ввести свои данные и мэйл, после чего подтвердить регистрацию. После этого Вы вводите свой адрес и телефон. С вами связываются на следующий день, чтобы уточнить условия доставки, привозят книгу, и вы платите курьеру наличными.

    2.Зайдите на сайт Всероссийской Государственной Библиотеки:

    Каково расписание библиотеки?

    По будним дням библиотека работает с 10 (десяти) до восьми (20), но в субботние воскресные и предпраздничные дни – до шести (18.00). Последний четверг каждого месяца библиотека закрыта на санитарный день. Кроме того, в летние месяцы по воскресеньям библиотека закрыта.

    В библиотеке находятся Голландский образовательный центр, Французский культурный центр, Центр восточных культур, Отдел японской культуры, Информационный Офис Совета Европы в России,Латиноамериканский Культурный Центр и Американский Центр.

    Какие иностранные культурные центры находятся в библиотеке?

  2. 3. Посмотрите следующие видео и ответьте на вопросы:

    – Какую книгу ищет клиент в первом видео?

    Он ищет книгу с "очень неожиданной концовкой".

    – Как продавец спрашивает посетителя о том, хочет ли он что-либо купить?

    Он говорит:

    "Собираетесь что-нибудь покупать?"
    "Немедленно купите эту книгу!"
    "Вы будете что-нибудь покупать, а?"

    – Какую книгу хочет купить клиент в третьем видео и как называется книга, которую предлагает продавец?

    Он хочет купить последний бестселлер "Война галактик". Продавец предлагает книгу "Подземелье оборотней".

    – Кто по профессии покупатель в четвëртом видео?

    Инженер.

    – Как продавец говорит о том, что книгу привезли и о том, что нужно заплатить на кассе (пятое видео)?

    Продавец говорит: "Вы знаете, вот завезли" и "Оплачивать на кассе".

    – Какая проблема возникла у читателя в библиотеке (шестое видео)?

    Он потерял 100 (сто) рублей в одной из книг и теперь ищет.

    – На какую букву мужчина предлагает читателю искать "Фауста" и почему (седьмое видео)?

    Мужчина предлагает искать "Фауста" Гëте на букву "Х", потому что "Хрен его знает", (есть ли "Фауст" в библиотеке). Он говорит так, потому что он охранник, а библиотекарь отошëл.

Leave a Reply

Your email address will not be published.

You may use these HTML tags and attributes:

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

Share on

  • Follow us: